Top articles

  • Les dictées, édition 2015

    06 novembre 2016 ( #Dictées )

    Dictée publique Texte concocté par le correcteur Francis Choffat pour la dictée publique, sous l’égide de l’Association des écrivains neuchâtelois et jurassiens (aenj) – Salle polyvalente d’Auvernier, dimanche 29 novembre 2015. De bons crus élevés sur...

  • Décalogue de notre société

    10 juillet 2009 ( #La pensée du jour )

    Notre société est ainsi faite: 1. Le pauvre: il travaille 2. Le riche: il exploite le 1 3. Le soldat: il défend les deux 4. Le contribuable: il paie pour les trois 5. Le vagabond: il se repose pour les quatre 6. Le poivrot: il boit pour les cinq 7. Le...

  • Les verbes pronominaux

    01 mars 2014 ( #Vade-mecum )

    Êtr e et se faire avoir... ... mais tout n'est pas permis! Astuce: changer être par avoir et poser la question qui? quoi? Madame s'est permis de me répondre de façon malhonnête. Le verbe permettre se permet tout... Quand Josiane s'est aperçue de votre...

  • Terminologie

    01 octobre 2013 ( #Les expressions )

    «N’appelle pas la police, s’il te plaît!» Il est des fois des expressions qui ont de la peine à entrer dans l’esprit des gens. Par exemple, le mot police qui définit les caractéristiques (termes et conditions) d'un contrat d'assurance. Dans l’imprimerie,...

  • Mes Carnets de maladresses

    17 novembre 2005 ( #© Carnets de maladresses )

    Collection Mme Alice Jacot-Descombes Tapez le titre dans Recherche Bibliothèque populaire et universitaire de Neuchâtel © Carnet de maladresses (1986-2006) Les écrits de Sifranc le correcteur ne manquent pas de chutes. Souvent, elles ont amusé la galerie...

  • Rencontre historique

    04 janvier 2005 ( #© Carnets de maladresses )

    La dédicace du conseiller fédéral Ogi: «Formidable!» rencontré le 16 juin 2002 sur l’arteplage de Neuchâtel. Il avait indiqué la date du 17, mais c’était bien le 16... Mais rencontrer une personnalité de ce rang sans gardes du corps et abordable dans...

  • Rendez-vous céleste

    14 août 2017 ( #La pensée du jour )

    J'y étais en 1999 La préparation pour voir l’éclipse de fin de siècle a mûri dans ma tête pendant six mois. Des renseignements complémentaires ont été grappillés sur internet qui offrait plusieurs sites spécifiques. Il ne restait plus qu’à souhaiter un...

  • Lapalissade ou vérité de la Palice

    01 octobre 2013 ( #Les expressions )

    Une évidence crasse Jacques de Chabanne, seigneur La Palice est né vers 1470. Le mot lapalissade vient de la ville de La Palisse, dans l'Allier (F). L'épitaphe dédiée à La Palice (1525) «S’il n’était pas mort, il f erait encore envie» a été retranscrite...

  • Soixante-dix ou septante?

    01 octobre 2013 ( #Les expressions )

    Max la Menace et l’Agent 99 Max la Menace (Get Smart) a joué dans une série télévisée américaine diffusée entre 1965 et 1969. Adolescents, on aimait prononcer Quatre-vingt-dix-neuf, ça faisait sourire en parlant de l’Agent 99. Si l’on avait prononcé l’Agent...

  • Test des traducteurs automatiques

    01 mai 2011 ( #Le bêtisier )

    L’alcool est fort, mais la viande est avariée À l’époque du lancement sur internet des dicos de traduction, le sens figuré avait échappé à l’un d’entre eux qui avait transcrit : Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach (L’esprit est prompt,...

  • Dictée principale

    30 novembre 2016 ( #Dictées )

    3e Salon de l'AENJ, dimanche 27 novembre 2016, à la Maison du Peuple,La Chaux-de-Fonds L’amphitryon et la cougar du réfectoire La plupart des employés de l’usine mangent à la cantine. Ils se réjouissaient d’obtenir du patron un subside de cinq francs...

  • Faute de typographie

    15 mars 2017 ( #Le bêtisier )

    Mauvaise présentation La Radio Télévision de la Suisse romande (RTS) qui produit l'émission «Histoire vivante» a choisi un générique d'introduction constitué de caractères en plomb assemblés dans un composteur censés former le mot HISTOIRE. L'idée était...

  • Le massacre de l'orthographe!

    11 juillet 2017 ( #Le bêtisier )

    (Captures d'écran TV et la Revue TU) Déclarations publiques à l'écrit: C'est de la roupille de sansonnet vs C'est de la roupie de sansonnet Le bouquet missaire vs Le bouc émissaire Des élèves frais et moulus vs Des élèves frais émoulus L’épée de dame...

  • Bêtisier en photo

    01 mai 2011 ( #Le bêtisier )

    Pécunier n'existe pas, tout comme pécunière. Il faut écrire pécuniaire (masc.+fém.) Et la nuit la plus longue! Un extrême, eh oui, c'est du genre masculin Cahot, donc cahoteux pour un chemin bosselé qui secoue la voiture. A ne pas confondre avec le chaos...

  • Prononciation

    10 juin 2010 ( #Langue fourchue )

    Pas facile à dire... Des blancs pains, des bancs peints, des bains pleins Seize chaises sèchent Pruneaux cuits, pruneaux crus Tonton, ton thé t'a-t-il ôté ta toux? Pie niche haut, oie niche bas, hibou niche ni haut ni bas Trois tortues trottaient sur...

  • Les paronymes

    01 mai 2017 ( #Langue fourchue )

    Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé serait purement fortuite... Un paronyme est un mot qui ressemble à un autre. Parfois, il y a juste une lettre ou une syllabe qui change. À l'ouïe, on peut les confondre, mais ces deux mots...

  • Les majuscules

    01 mars 2014 ( #Vade-mecum )

    La lutte capitale (source: Le Guide du Typographe) en termes typographiques, on disait: les lettres capitales pour les majuscules en principe, on met la majuscule au premier terme: la Fête des vendanges, le Salon de l’auto,l’Association suisse de football...

  • Un œil averti

    20 octobre 2011 ( #Divertissement + Dingbats )

    Que voyez-vous d'anormal sur cette photo? Le test du correcteur Corriger des textes peut jouer des tours aux plus grands professionnels de la branche typographique. L'œil humain se focalise sur ce qui est beau et fait l'impasse sur le reste. L'esprit...

  • 3) Vade-mecum N - S (+ Syntaxe)

    01 mars 2014 ( #Vade-mecum )

    un nouveau-né, des nouveau-nés un ciel sans nuages notable: digne d’être noté, considérable notoire: connu, avéré une nacre, un narcisse un élève négligent (adj.) un élève négligeant ses devoirs (participe présent) en l’ occurrence un oignon oculiste,...

  • Effluves alcoolisés

    01 avril 2012 ( #Gastronomie épicurienne )

    Consommation d'alcool - Symptômes, causes et solutions 1 - Symptôme: Pieds froids et humides. Cause: Ton verre est incliné sous un angle incorrect. Solution: Tourner le verre jusqu'à ce que la partie ouverte soit vers le haut. 2 - Symptôme: Pieds chauds...

  • Quand la presse débloque

    01 mai 2011 ( #Le bêtisier )

    La Liberté, Fribourg Très gravement brûlée, elle s'est éteinte pendant son transport à l'hôpital. (Dauphiné Actualité) Des trous dans sa culotte laissaient entrevoir une famille pauvre. (Le Parisien) La conférence sur la constipation sera suivie d'un...

  • Bêtisier du footballeur

    01 mai 2011 ( #Le bêtisier )

    Les mordus du ballon rond Légende de la photo Mais qu’est-ce qui a bien pu passer par la tête de Luis Suarez, surpris encore une fois en train de mordre un adversaire? La presse internationale s’interroge sur les dérapages répétés du joueur. On se souvient...

  • Erreur de transcription

    01 mai 2011 ( #Le bêtisier )

    (Illustration dr) La pantoufle de vair L'écureuil canadien avant de devenir une pantoufle de vair. Le vair (du latin varius, tacheté) était une fourrure utilisée jadis en peausserie. Les fourreurs ne s’en servent plus aujourd’hui. Dessins animés: Walt...

  • Les Bergère sans "s"

    10 juin 2010 ( #Langue fourchue )

    Les Folies-Bergère Pourquoi on ne met pas de "s" final à Bergère? Chaque titre de la revue devait comporter 13 lettres, chiffre porte-bonheur. Dans un show où sept danseuses portaient une lettre sur chaque jambe, on a dû adjoindre un trait d’union pour...

  • La vie à l'envers

    05 décembre 2011 ( #© L'Air du temps (AdT) )

    Précoce... Anachronismes Et si l’on changeait le cours des choses? On commencerait par mourir et l’on se réveillerait dans un lit d’hôpital. Récit futile: nos forces reprennent et on se relance dans la vie active. Le premier jour dans l’entreprise, le...

1 2 3 4 5 6 7 > >>