Expression bizarre (4)

Publié le par Sifranc le correcteur

Un vent à décorner les bœufs
 

Etant prouvé que les mouches ne volent pas par journée de grand vent, les fermiers en profitaient pour couper les cornes de leurs bœufs. 
Le vent favorisait la cicatrisation et les mouches étaient quittes de venir contaminer les plaies.

 

 

Coupe sombre ou coupe claire?

 

Une coupe claire, pratiquée pour laisser passer la lumière, consiste à abattre un grand nombre d’arbres. Elle est donc plus sévère qu’une coupe sombre, consistant à abattre quelques arbres seulement, sans que le sous-bois s’en trouve éclairé. Terme se sylviculture.
Un auteur doit donc redouter davantage la coupe claire que la coupe sombre dans son texte, et
les coupes claires dans les crédits sont plus à craindre que les coupes sombres.

Exemple fautif:
«Les coupes sombres pratiquées dans le personnel par l'ennemi et ses complices.» in: Mémoires de guerre de Charles de Gaulle

Publié dans Les expressions

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

toto 19/01/2007 19:27

Histoire d\\\'O *  Errare humanum est, perseverare diabolicum
Sifranc , tu vois je ne suis pas vache , mais  voilà tu as posé là,  charrrue et laissé le boeuf sans eau. (ça ne se fait pas de laisser les animaux sans boire ! )
Pour ta peine j\\\'espère que mon post ne se volatilisera pas dans la nature

Sifranc le correcteur 20/01/2007 01:49

Tu vois, je réponds toujours aux com, mais certains articles ne durent qu'un jour et les com s'en vont avec eux

Canard 17/01/2007 21:19

Autre explication plausible : dans la Rome en tic (tac), on aimait bien décorer les boeufs pour les cérémonies religieuses. Et quand il y avait beaucoup de vent, on craignait une colère divine, donc on "décorait les boeufs". sauf que chacun a pu se rendre compte que lorsqu'il y a du vent, on entends moins bien son voisin. D'où la déformation de "décorer" en "décorner". Bon, d'accord... j'aurai essayé au moins...

Sifranc le correcteur 17/01/2007 22:49

il me semble que tu mets les chiens devant la charrue des beufs qui aboient quand la caravane passe... lol