Le français de Suisse

Publié le par Francis Choffat

C'est pas toi!

 

Un test de 10 questions sur le patois:

http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-questions.php?id=538&rub=5

 

 

-cid-003601c7d453-c341ec40-2101a8c0-Standard.gif

 

 

 

Le parler suisse

Une cramine >un froid de canard

Timbrer >pointer

Donner un bec >faire la bise, un bisou

Une lavette >un gant de toilette

 

Un linge >une serviette

 

Samaritain > secouriste

Cuisine scolaire >cantine

Guigner >jeter un coup d'œil

Benzine >de l’essence

Maman de jour >assistante maternelle

Jardinière d'enfants >éducatrice de jeunes enfants dans une crèche

Aller dîner >aller déjeuner et aller souper pour dîner

Bordiers >riverains

Cornet >sac en plastique ou en papier

 

Faire la poutze >faire le ménage

Donner une bonne main >donner un pourboire

S'encoubler >se prendre les pieds dans le tapis

Tout de bon >bonne chance

Sans autre >sans façon, sans manière

Chiffres noirs >solde financier positif

Faites seulement >je vous en prie

Foehn >sèche-cheveux

Déçu en bien >être étonné d’un résultat qu’on attendait mauvais

Chiclette >chewing-gum

 

 

Publié dans Les gens d'ici

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article