1) Vade-mecum A-E

Publié le par Sifranc le correcteur

Les mots les plus corrigés en 35 ans de carrière

 

un ayant droit, des ayants droit

 

Accaparer
S'emparer, monopoliser, occuper tout entier est un verbe transitif direct. Ne pas dire: s'accaparer de.

 

Acclamation

On écrit sans «s»: voter par acclamation. Il fut élu, nommé par acclamation (Acad.).

 

Adjoint

Ne se lie pas par un trait d'union au nom qui le précède: secrétaire général adjoint.

 

 

 

l'assurance maladie (sans trait d'union)

 

des feux d’artifice

 

les roues avant, les essieux arrière

 

allégement, allègrement

 

une absorption d'agapes

 

sans ambages (toujours au pluriel)

 

acception: sens dans lequel un mot est employé

 

acceptation: action d’accepter

 

air: qu’on respire, qu’on a

 

aire: surface de terrain

 

un augure, c’est de bon augure

 

arôme, aromatique

 

une autoroute, l’autoroute était encombrée

 

sous les auspices de: masculin pluriel, sous la protection de...

 

un amour débridé, des amours débridées

 

 

 

 

bien que, la phrase se construit ensuite avec le subjonctif

 

un bédouin

 

une banderole

 

un balai

 

un bateau

 

bâiller de fatigue

 

bayer aux corneilles

 

bimensuel: qui a lieu deux fois par mois

 

bimestriel: qui a lieu tous les deux mois

 

– deux fois par année, c’est semestriel!

 

une ballade: poème, chant  

 

une balade: une promenade

 

baptême, barème, une boîte, boiter, une phrase boiteuse

 

Bétonnière ou bétonneuse?

Une bétonnière est une machine servant à malaxer les différents constituants du mortier (ciment ou chaux, sable, eau) ou du béton. Le mot bétonneuse est parfois employé à la place de bétonnière, mais il s'agit d'un barbarisme.

 

 

 

un chalet, un château

 

une caravane, une cabane

 

la caisse-maladie (avec trait d'union)

 

une cravate

 

une consonance

 

un câble, une encablure

 

combatif, combattant

 

un cauchemar

 

causer avec qqn (et non causer à), on parle à qqn ou avec qqn et on discute de

 

ils sont convenus d’un rendez-vous

 

ce manteau a convenu à ma taille


chaos et chaotique

 

cahot et cahoteux

 

De bons crus élevés sur des coteaux ensoleillés

 

un cyclone

 

commencer de ou à ?

il commence de pleurer (temporel)  

il commence à parler (définitif)  

Nous commencions de dîner quand le petit Valentin commença à marcher.

 

 

 

différent : qui présente une différence

 

un différend: un désaccord

 

un dilemme

 

un vrai délice, des délices chocolatées

 

dentelé, une dentellière  

 

un dysfonctionnement

 

à nos dépens

 

un donateur, une donation

 

détoner: exploser, produire une détonation

 

détonner: chanter faux

 

(se) distancer: devancer, dépasser qqn

 

se distancier: prendre du recul face à qqch, se détacher de qqn par l’esprit

 

une espèce de bois, penser à une sorte de bois, ça vous aidera pour
une espèce d'argument

 

entre-temps

 

exécrable

 

échafaudage

 

une étiquette, étiqueter

 

eh bien !

 

les égouts  

 

un emblème  

 

une échalote  

 

époustouflant

 

l’exigence, un homme exigeant

 

ex aequo

 

un extrême

 

une étymologie

 

une encablure: mesure maritime d’environ 200 m

 

s’égailler: se disperser

 

s’égayer: devenir gai, rire

 

-----------------------------------------------------------------------

 

à l'encontre de... et à l'égard de...

 

À l’encontre de signifie à l’opposé de, en opposition à...

Cela va à l’encontre du bon sens, des bons sentiments.

Une décision préfectorale prise à l’encontre de la vox populi.

 

À l’égard de, à l’endroit de ou envers...

Jamais à l'encontre de dans les exemples suivants:

Il a des torts envers son ex-femme.

Se montrer sévère à l’égard des élèves, être critique à l’endroit du professeur, émettre des remarques envers le règlement communal.

Une menace envers le peuple, une accusation à l’endroit des autorités.

La maltraitance envers les animaux.

Publié dans Vade-mecum

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article