Au secours!

Publié le par Sifranc le correcteur

Les mots en voie de disparition

source:Jean d'Ormesson/extraits et adaptation de Sifranc

 

XXe siècle                  XXIe siècle

 

Inculpation          mise en examen

 

Instituteur            maître d’école

 

Maîtresse        professeure d’école. Les maris infidèles n'ont plus de maîtresse mais une «amie». Les épouses qui vont à gauche conservent le mot «amant», plus romantique

 

Mourant             personne en «phase terminale». Ne dites pas à votre fils qu'il est en terminale mais qu'il va passer son bac. Pour désigner un homme mort, doit-on parler d'un individu «en phase terminée»?

 

Pauvre                un défavorisé, un exclu, (un «sans-dents» selon F.H.)

 

Race                   d'appartenance ethnique

 

Servante          anciennement : la bonne. Actuellement : employée de maison. Quand elle s'occupe de vieux pardon de personnes âgées elle devient «auxiliaire de vie»

 

Séquestré           retenu contre son gré

 

Vandales            jeunes en colère

 

Vandalisme        incivilités

 

Vol                      enrichissement personnel

 

Voyous               individus connus des services de police

 

Publié dans Les expressions

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

honorius 26/10/2016 09:03

Tout se perd, mais un con restera toujours un con et d'un jeune con on fait souvent un vieux con !!! Amitié du vieux (con ?) sorcier ! lol (à la mode cela)