Présentation

  • : Jouer avec la langue
  • Jouer avec la langue
  • : jouer avec la langue sifranc le correcteur stylo rouge Actualité
  • : Ce site permet d'approcher la langue française avec humour et dérision tout en jouant avec les mots. Des liens à foison avec des dictionnaires électroniques, jeux de lettres et les conseils d'un correcteur à la retraite.
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil
  • Contact

Derniers Commentaires

Calendrier pas maya

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>

Le test!
Niveau du bac de français

 

 

Prenez quelques minutes pour répondre aux questions sur le français correct

 

revision-for-exams

gif DR (sous réserve)

 

A bientôt 7 ans d'activité sur ce blog, Sifranc le correcteur va bientôt se mettre au vert. Que les fidèles internautes soient remerciés de leur passage ici même. Et pour que ce clic ne reste pas vain, qu'ils profitent de revenir réviser de temps en temps sans oublier de piéger leur entourage. C'est toujours plus agréable de voir les erreurs des autres, foi de correcteur professionnel. Ci-dessous, vos passages relevés le
23 février 2012.

 

Date de création : 24/06/2005
Pages vues : 792 404 (total)
Visites totales : 264 641


Ecrire un commentaire
Voir les 1 commentaires

Le tour du monde chez vous!

tour-du-mond.jpg.jpeg

 
Quand tous les drapeaux s'inscrivent sur l'écran, vous pouvez en profiter pour faire un tour du monde....


Il suffit de cliquer sur http://www.alovelyworld.com/

 

Bonus:

 

Eiffel un clic sur la Tour

 

Ecrire un commentaire
Voir les 0 commentaires

Mêmes lettres, autre prononciation ou autre sens

 

Homographes non homophones,
homographes homophones

 

 

Homographes non homophones

 

Sortant de l’abbaye où les poules du couvent couvent, je vis ces vis. Nous portions nos portions, lorsque mes fils ont cassé les fils. Je suis content qu’il vous content cette histoire. Mon premier fils est de l’Est, il est fier et l’on peut s’y fier, ils n’ont pas un caractère violent et ne violent pas leurs promesses, leurs femmes se parent de fleurs pour leur parent. Elles ne se négligent pas, je suis plus négligent. Elles excellent à composer un excellent repas avec des poissons qui affluent de l’affluent. Il convient qu’elles convient leurs amis, elles expédient une lettre pour les inviter, c’est un bon expédient. Il serait bien que nous éditions cette histoire pour en réaliser de belles éditions.


Homographes homophones


Cette dame qui dame le sol. Je vais d'abord te dire qu'elle est d'abord agréable. A Calais, où je calais ma voiture, le mousse grattait la mousse de la coque. Le bruit dérangea une grue, elle alla se percher sur la grue. On ne badine pas avec une badine. en mangeant des éclairs au chocolat à la lueur des éclairs. En découvrant le palais royal, il en eut le palais asséché, je ne pense pas qu'il faille relever la faille de mon raisonnement.

Ecrire un commentaire
Voir les 1 commentaires

100 ans après le Titanic

ou la démesure humaine

 

 

Un clic sur le diaporama:

 

LE COSTA CONCORDIA

 

Huit cadavres découverts et les recherches se poursuivent (revue de presse du 23 février)

Les corps de huit victimes du naufrage du «Concordia» qui s’est produit le 13 janvier ont été découverts ce 21 février 2012 dans la partie immergée du navire, et trois ont pu être déjà récupérés. Le naufrage, près de l’île italienne du Giglio, a fait 17 morts et 15 disparus en excluant les corps localisés ce jour.
Selon des secouristes cités par Ansa, parmi les corps retrouvés figure celui d’une fillette italienne de cinq ans, Dayana, partie en croisière avec son père et dont le sort avait ému le pays.

Rappel des faits:

Le «Costa Concordia» transportait 4229 personnes, dont 3200 touristes de 60 nationalités différentes et un millier de membres d’équipage, lorsqu’il a heurté un rocher tout près de la petite île du Giglio, située dans un archipel toscan protégé. /ats

 

 


 

 

Voir ci-après le bêtisier du Titanic (erreurs de films)

 

naufrage

 

Dans Titanic, il y a des erreurs historiques, de montage, etc. Exemple: la quatrième cheminée du paquebot ne devait pas laisser échapper de fumée, dans la réalité elle était là pour la façon...

Le bêtisier du Titanic

 

www.erreursdefilms.com/

Ecrire un commentaire
Voir les 0 commentaires

> Sondage

 

Croyez-vous à la fin du monde? 

 

lire l'article de Sifranc le correcteur (clic sur Sondage), qui reste incrédule.

 

 

A vos commentaires!

Ecrire un commentaire
Voir les 0 commentaires

Carte de correcteur 2012

      un clic sur la carte pour aller plus loin


Voir les 0 commentaires

Un test amusant

 

Un clic sur ce lien:

http://www.pause.pquebec.com/dictee.php

 

Vous copiez/collez le texte (à gauche) de la dictée pleine de fautes sur le côté droit et vous vous attelez à la correction. Vous cliquez ensuite sur la touche Correction et vous obtenez le résultat de votre test, avec les statistiques des internautes. Plusieurs sujets de dictées sont à votre disposition.

NB.- Vous pouvez également retaper le texte mot à mot sur la droite de l'énoncé si vous ne désirez pas utiliser la fonction copier/coller.

(Le site est québécois, l'orthographe peut parfois surprendre).

Ecrire un commentaire
Voir les 3 commentaires

Sortir de sa solitude

 

ramsou.jpg

Un clic sur la phto pour découvrir le site de feu l'artiste

 

 

 

 

Qui de l'artiste ou de son conjoint se sent le plus seul? L'artiste dont les créations n'éveillent plus de contestation ou l'épouse qui vit dans l'ombre de son compagnon de route?
Camille Claudel pour Rodin, Niki de Saint-Phalle pour Jean Tinguely, Jeanne-Odette pour Claudévard résument bien la pluralité de deux solitudes artistiques. Personne n'est plus seul que celui qui recherche inlassablement la perfection. En s'attelant à arrondir le cercle, à suivre les contours de la roue cent fois réinventée, André Ramseyer, dans sa quête du Graal curviligne, a dû sûrement connaître des moments de solitude. C'est là que sa femme l'a entouré. En retour, sa Jacqueline, il l'a placée au centre même de son inspiration. Sa muse l'a suivi dans ses jours de galère quand il esquissait des formes arrondies pour des élèves se lançant dans les beaux-arts.
Dans sa complémentarité, le couple Ramseyer a surmonté tous les pièges de la suffisance. Lui, par ses sculptures peaufinées dans l'infinitésimale plastique de rondeurs inassouvies. Elle, dans le cercle familial, a traversé le temps avec l'artiste qu'elle a soutenu avec passion. Jacqueline découpe alors les bribes de poèmes qu'André laisse traîner dans les tiroirs de l'atelier comme des petits papiers qu'on sème à tous vents. Elle en confectionne des encadrements par des collages ornés de bouts de soie et de brillants qu'un ami horloger à la retraite lui a offerts. De minuscules fournitures d'horlogerie qui scintillent d'authenticité. Comme des étoiles accrochées à un ciel acrylique tourmenté et violacé, les compositions de Jacqueline servent de toile de fond à la sculpture en plâtre qu'André Ramseyer a exposée au Musée d'art et d'histoire de Neuchâtel dans le cadre de la triennale consacrée aux couples d'artistes. Portant le titre «Poème», la sculpture en travail parachève ce coup d'œil à la fois poétique et onirique qui nous ramène au silence habité, l'ode qu'André a écrite dans son livre de poèmes, édité en 2002 aux ateliers PréTexte.
 

 

ô toi
de la bouche de délice
où j'ai reçu l'ivresse
je cueille les fruits de ton silence

 

 

                                                                  Francis Choffat

 

copyright.jpg

 

Hommage à Jacqueline et André Ramseyer figurant dans le catalogue édité par le Musée d'art et d'histoire de Neuchâtel ainsi que par le Musée des beaux-arts du Locle – Triennale Visarte Neuchâtel 2006.

 

 


 

Restez assis et cliquez dans les galeries

 

http://www.mystudios.com/artgallery/


Voir les 0 commentaires

 Notre société est ainsi faite:

   

 1. Le pauvre: il travaille

 2. Le riche: il exploite le 1

 3. Le soldat: il défend les deux

 4. Le contribuable: il paie pour les trois

 5. Le vagabond: il se repose pour les quatre

 6. Le poivrot: il boit pour les cinq

 7. Le banquier: il escroque les six

 8. L'avocat: il trompe les sept

 9. Le médecin: il tue les huit

 10. Le croque-mort: il enterre les neuf

 11. Et le politique: il vit des dix!

Ecrire un commentaire
Voir les 6 commentaires

Comment est lu un article de presse?

 

50% des lecteurs                            ne l’ont pas vu

50% de ceux qui l’ont vu                 ne l’ont pas lu

50% de ceux qui l’ont lu                  ne l’ont pas compris

50% de ceux qui l’ont compris        ne l’ont pas cru

50% de ceux qui l’ont cru                l’ont déjà oublié

 

une personne l’a découpé               mais l’a déjà perdu…

Ecrire un commentaire
Voir les 1 commentaires

Nostalgie
http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/0/08/73/00/OudeRadio.pps

Enclenchez le son...
   F5 pour démarrer et sélectionner la chanson sur le vieux poste de radio

Nostalgie.jpg

L'Amérique qui faisait rêver, il y a longtemps

Ecrire un commentaire
Voir les 2 commentaires

Conjugaison du verbe aimer

Le verbe aimer est difficile à conjuguer

– son passé n'est pas simple
– son présent n'est qu'indicatif
– son futur est toujours conditionnel

Ecrire un commentaire
Voir les 5 commentaires

Définition: le palindrome est une figure de style dont l'ordre des symboles (lettres, chiffres, etc.) reste le même qu'on le lise de gauche à droite ou de droite à gauche comme dans l'expression:
Esope reste ici et se repose.

 

Mais radar se lit aussi de droite à gauche: méfiez-vous!

et le verbe ressasser qui n'en finit plus...

 

 

Trouvé récemment cet exemple:

Elu par cette crapule

 

et lu de droite à gauche:

 

eluparc ettec rap ulE


Voir les 0 commentaires

 

Hyperbole: procédé qui consiste à exagérer une expression pour produire une forte impression. Contraire: une litote.

Exemples: pour mieux accrocher le lecteur lors d'un événement exceptionnel ou tragique: c’est un bon film: ce film est génial; l’apocalypse pour une catastrophe; un déluge pour des fortes pluies; un séisme assassin. Un torrent de larmes pour une grande peine.

 

 

Haptique: on ne frappe plus sur des touches (iPad), on caresse une surface lisse. Cela s’appelle l’haptique.

 

Diastème:

(ou diastema (vient du grec «intervalle»)

Un diastème est, en odontologie, un écartement entre deux dents normalement adjacentes, plus particulièrement entre les deux incisives de la mâchoire supérieure. Celui du chanteur Yannick Noah est donc célèbre... Dans le langage courant, le diastème entre les incisives supérieures est appelé «dents de la chance» ou «dents du bonheur», car il est réputé apporter chance et bonheur à ceux qui possèdent cette caractéristique en France et dans le nord de l'Inde.

 

Cougar: une cougar désigne une femme, généralement de plus de 40 ans, qui cherche ou fréquente des hommes plus jeunes (des gigolos).

 

Verbatim: mot ancien qui nous vient du latin verbum «le mot». Lorsqu'on l'emploie comme un adverbe, c'est pour signifier «mot pour mot» ou encore «textuellement».

Si on l'emploie comme un nom commun, c'est pour désigner une citation exacte d'un discours.

 

Un oxymore (ou oxymoron): alliance de deux mots de sens incompatibles, exemples: un illustre inconnu, une douce violence, des voyages immobiles, atteindre l'inaccessible amour (Brel).

 


Voir les 0 commentaires

L'emploi du passé simple

 Se put-il que déjà vous le lûtes?

 

A en perdre son latin

Non! Ce n'était pas chose évidente que cette conversation en langue morte. Et pourtant je la tins (du verbe tenir).

 

Le mime était le don de l’artiste Marceau

Hier, nous achetâmes le disque d'un spectacle de Marcel Marceau et, tout de suite, nous le mîmes (du verbe mettre).

 

La marque Volkswagen avait sorti le modèle Passat

Vous avez mis à la casse votre vieille voiture allemande? Vous souvient-il qu'un jour vous me la passâtes? (du verbe se passer).

 

Le béton, la pute et la truelle...

Bien que vous ayez cessé d'être une prostituée, un jour vous le pûtes (du verbe pouvoir).

 

Un devin

Merlin n'était qu'un simple mortel jusqu'à ce qu'enchanteur il devint (du verbe devenir).

 

Des plumes d’indiens

Deux vieux acteurs hollywoodiens discutent:

– Te rappelles-tu ce western où nous jouions les indiens?

– Oh oui! Et je sais que nous nous y plûmes (du verbe plaire).

 

Manteau bouffé par les mites

Vous saviez que ce manteau était tout pelé... Alors pourquoi, à la réception d'hier soir, le mîtes-vous? (du verbe mettre).

 

Un vin vieilli en fût de chêne

C'est dans ce tonneau que notre vin vieux fut (du verbe être).

 

La prime au mérite

On nous offrit une augmentation et, bien sûr, nous la prîmes (du verbe prendre).

 

Les moines sont vêtus de bure (grosse étoffe brune)

Les moines brassèrent la bière et la burent (du verbe boire).

 

Le dieu de l’islam, c’est Allah

Comme tout bon musulman qui se respecte doit s'y rendre au moins une fois, cet été à La Mecque il alla (du verbe aller).

 

Boire le vin quand il est tiré

C'est bien parce que vous m'avez invité à goûter votre beaujolais que je vins (du verbe venir).

 

Jean-Paul Marat mort dans son bain

Charlotte Corday cacha le poignard en son sein et, à l'idée du crime qu'elle allait commettre, elle se marra (du verbe se marrer).

 

Tu t’incrustes assez!

Que la crevette était un insecte, vous le crûtes assez (du verbe croire).

 

Le saint suaire

Pendant leur méditation sur la mort du Christ, à grosses gouttes ils suèrent (du verbe suer).

 

L’émir est le chef musulman

Pour les prochaines vacances, l'idée d'aller en Arabie Saoudite ils émirent (du verbe émettre).

 

Les commerces en faillite

Heureusement que vous avez retrouvé des capitaux! Car mettre la clé sous la porte vous faillites (du verbe faillir).

 

Conclusion sans vers et sans rimes

Nous conjuguâmes au passé simple et nous rîmes (du verbe rire).


Voir les 0 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés