Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Quand une barre se barre!

Publié le par Sifranc le correcteur

Quand une barre se barre!

Lors de l’emménagement dans le nouvel appartement du jeune couple, les amis étaient là pour donner un coup de main: porter les meubles, vider l’ancien logis, transporter les cartons à banane. Le démontage de l’armoire et du remontage n’étaient pas gagnés d’avance. Lors de cette ultime étape, madame est désolée: la barre de penderie a disparu. Toute l’équipe du déménagement se met à la recherche de l’objet si bien que la journée de ce samedi matin tourne autour des discussions et des conjectures. Persuadé que la barre a été égarée lors du transfert, le papa de la jeune femme refait les 50 km. Bredouille... Il avait passé une heure à chercher autour de l’immeuble entouré d’enfants jouant dans la cour en les soupçonnant même d’avoir trouvé cette fichue barre dans le gazon et d’avoir joué avec pour ensuite l’abandonner dans un talus. Même le concierge de l’immeuble a été consulté et ce dernier a promis d’avertir en cas de découverte !
Le pont du camion rempli de cartons vides destinés à la déchetterie a encore été inspecté minutieusement par le déménageur. Un lit de la chambre d’amis a été ausculté dès fois que la barre aurait glissé entre le matelas et le sommier. Madame se désole de ne pas pouvoir pendre ses habits laissés dans des valises et des cartons. De guerre lasse, le grand-père qui n’avait pas encore beaucoup mis la main à la pâte a pris les mesures de l’armoire et s’est dirigé dans un centre de bricolage pour y dénicher une barre de diamètre 15 mm. Après avoir roulé à vive allure sur 60 km, la surprise était de taille ! Tout le monde a remercié grand-père d’avoir pensé à cela. Mais il fallait scier ce bout de métal vendu tel quel: 1 m de long ! Parmi les nombreux outils restés sur place, il n’y avait pas de scie à métal. C’est ainsi qu’un voyage de 22 km aller-retour a été refait pour scier la barre sur 96 cm dans l’atelier d’un bricoleur hors pair toujours prêt à dépanner. 
L’histoire de la barre de penderie s’arrête là, donc ! Assez parlé de ce sujet, point barre!
Le jeune couple est heureux en ménage mais songe à adopter un chaton. Trouvé rapidement sur internet, il égaie le logement, jouant à cache-cache avec pirouettes en prime. Il est remis à l’ordre quand il s’attaque aux rideaux, mais il est propre et fait ses griffes sur le bon tapis. Une nuit, le couple est réveillé par des tintements, le chat joue sous le lit. Monsieur se penche pour récupérer le chat coincé dans le sommier. Miracle, la barre de penderie est retrouvée. Merci petit félin !

Gizmo, le chaton roi de la bricole!

Gizmo, le chaton roi de la bricole!

Bienvenue

Publié le par Sifranc le correcteur

La femme du cordonnier fait les lits... et nous on lit!                                                     photo dr

La femme du cordonnier fait les lits... et nous on lit! photo dr

Les catégories de ce blog

Lien direct sur les dictionnaires

Le vade-mecum (intégral)

Vade-mecum A-E
 

Vade-mecum F-M

 

Vade-mecum N-S + Syntaxe

 

 

Vade-mecum T-Y + Traits d'union

 

 

Abréviations

 

Les verbes pronominaux


Maux d’oreilles et mots faux


Difficultés répertoriées


Expressions

 

Dictées


Le subjonctif imparfait


Toponymes et métropoles


Traduction des partis politiques

 

Traduction des cités bilingues


Pays et villes


Avant que / Après que


Redites du verbe dire


Sports 

 

Puis les catégories (à droite)
à cliquer dans le sommaire

Langue fourchue

Le bêtisier

Les expressions

La pensée du jour

Les bons conseils de Sifranc

Divertissement + Dingbats

Des délices raffinées

Les gens d'ici

Acrostiches

Art de vivre

Gastronomie épicurienne

Souvenir de classe...

La loi de Murphy

--------------------------------------------------------

© Le Carnet de maladresses extraits
à demander au: service_correction@bluewin.ch

 

© L'Air du temps extraits
à demander au: service_correction@bluewin.ch

 

Bonne lecture!

Rendre la pareille

Publié le par Sifranc le correcteur

Rendre l'appareil contre un numérique

Rendre l'appareil contre un numérique

L'expression du jour

rendre la pareille: signifie appliquer le même traitement que celui que l'on a reçu, donner en échange.

Travail scolaire de 1924

Je me gausse parfois des jeunes qui ne savent plus écrire en reprochant aux enseignants d’avoir instauré la phonétique. Ayant lu une dissertation sur l’ouïe d’une classe de 1924 en bibliothèque publique, j’ai revu mon jugement. Le constat m’a rendu sourd aux critiques que l’on entend sur la jeunesse d'aujourd'hui. Une élève du siècle dernier, lors d’un travail de sciences, confondait l’ouïe avec Louis et le cérumen avec la cire humaine dans une composition écrite à la plume:

«L’oreille est un organe très utile qu’on nome (sic) Louis et qui a pour but d’entendre. On trouve dans l’oreille un tympan, un limaçon, des osselets et une trompe de Stache (sic) que fait communiqué (sic) l’oreille gauche avec la droite. Dans nos oreilles, il y a une matière grasse, la cire humaine (sic) qui aspire les poussières. Il ne faut pas se nettoyer les oreilles avec une épingle à cheveux car cela rend sourd.»

La cire humaine pour cérumen de 1924 peut être comparée à rendre l’appareil vs rendre la pareille de notre époque industrialisée !

L'article a paru dans la presse suisse romande sous le titre: La cire humaine pour les durs d'oreille (L'Air du temps)

Déclarations publiques

à l'écrit:

Rendre l'appareil vs Rendre la pareille

C'est de la roupille de sansonnet vs C'est de la roupie de sansonnet

Le bouquet missaire vs Le bouc émissaire

Des élèves frais et moulus vs Des élèves frais émoulus

L’épée de dame Oklès vs L’épée de Damoclès

Le poteau rose vs Le pot aux roses

Le peintre explique que, dans l'art abstrait, il dissèque le sujet à peindre. 
vs
Le peintre explique que, dans l'art abstrait, il dit sec le sujet à peindre.

à l'oral:

C’est l’omerta à cet étage! Réponse: «Je ne connais pas cette dame!»

Vous aviez un mobile? Réponse: Un simple Nokia, Monsieur le juge!

Au secours!

Publié le par Sifranc le correcteur

Les mots en voie de disparition

source:Jean d'Ormesson/extraits et adaptation de Sifranc

 

XXe siècle                  XXIe siècle

 

Inculpation          mise en examen

 

Instituteur            maître d’école

 

Maîtresse        professeure d’école. Les maris infidèles n'ont plus de maîtresse mais une «amie». Les épouses qui vont à gauche conservent le mot «amant», plus romantique

 

Mourant             personne en «phase terminale». Ne dites pas à votre fils qu'il est en terminale mais qu'il va passer son bac. Pour désigner un homme mort, doit-on parler d'un individu «en phase terminée»?

 

Pauvre                un défavorisé, un exclu, (un «sans-dents» selon F.H.)

 

Race                   d'appartenance ethnique

 

Servante          anciennement : la bonne. Actuellement : employée de maison. Quand elle s'occupe de vieux pardon de personnes âgées elle devient «auxiliaire de vie»

 

Séquestré           retenu contre son gré

 

Vandales            jeunes en colère

 

Vandalisme        incivilités

 

Vol                      enrichissement personnel

 

Voyous               individus connus des services de police

 

Citations humoristiques

Publié le par Le stylo rouge

Extraits du blog mis sur papier (64 pages). Au dos: Lis tes ratures
Extraits du blog mis sur papier (64 pages). Au dos: Lis tes ratures

Extraits du blog mis sur papier (64 pages). Au dos: Lis tes ratures

 

Si haut que l’on soit placé, on n’est jamais assis que sur son cul.  Georges Feydau
 
Quand un philosophe vous répond, on ne comprend même plus ce qu’on lui avait demandé. André Gide 


La réussite pour un homme c’est d’être parvenu à gagner plus d’argent que sa femme n’a pu en dépenser. Sacha Guitry


Les cons ça ose tout, c’est même à ça qu’on les reconnaît. Audiard 


Je ne parle pas aux cons, ça les instruit. Audiard


Dans sa volonté de supprimer les intermédiaires, il cherchait le moyen de passer directement du foin au lait sans passer par la vache. Alphonse Allais 


Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations: Judas, par exemple, avait des amis irréprochables. Verlaine


L’avantage des médecins, c’est que lorsqu’ils commettent une erreur, ils l’enterrent tout de suite... Alphonse Allais


La misère a cela de bon qu’elle supprime la crainte des voleurs. Alphonse Allais


La célébrité m’a apporté un gros avantage: les femmes qui me disent non sont plus belles qu’autrefois. Woody Allen 


Le bonheur à deux, ça dure le temps de compter jusqu’à trois! Sacha Guitry


Votre enfant devient adolescent lorsqu’il cesse de demander d’où il vient et qu’il ne dit plus où il va. Anonyme


Se marier, c’est partager à deux les problèmes que l’on n’aurait pas eu tout seul.  Anonyme


On dit d’un accusé qu’il est cuit quand son avocat n’est pas cru. Pierre Dac


Plus la photo est vieille et plus on a l’air jeune. Anonyme

Série de pléonasmes

Publié le par Sifranc le correcteur

Aujourd'hui, (qui est pléonastique parce que «hui» signifie «ce jour»...)

voici la douzaine d'eux! 

No 1: Reporter à une date ultérieure

No 2: Il suffit simplement de...

No 3: Une opportunité à saisir 

No 4: Réserver à l’avance

No 5: Un danger potentiel

No 6: Comme par exemple

No 7: Une dune de sable

No 8: Coopérer ensemble / Collaborer ensemble

No 9: Une fausse perruque

No 10: Un bip sonore

No 11: Importer de l’étranger

No 12: Un hasard imprévu

Les abréviations casse-tête

Publié le par Sifranc le correcteur

Les décalages horreur...Les décalages horreur...

Les décalages horreur...

Les fuseaux horaires

CEST en anglais veut dire Central European Summer Time

pour

HAEC Heure Avancée d'Europe Centrale

CET en anglais veut dire Central European Time

UTC en anglais/français veut dire Universel Time Coordinated

GMT est l'heure de Greenwich

Abréviations courantes

Publié le par Sifranc le correcteur

Souvent les gens compliquent la rédaction et la lecture en écrivant 2èmes et 1ères
 
Les adjectifs ordinaux:

On abrège premier: 1er
au pluriel: 1ers

première: 1re
au pluriel: 1res
deuxième: 2e
au pluriel: 2es
 
en mode exposant (caractères supérieurs)

 1er ,  1ers

1re , 1res

2e, 2es

Mots à savoir...

Publié le par Sifranc le correcteur

Le terme lorem ipsum signifie du faux texte employé dans la composition et la mise en page avant impression, utile dans les maquettes de graphistes.

Exemple de texte fictif généré aléatoirement sur le site Lorem Ipsum:
Sed tamen haec cum ita tutius observentur, quidam vigore artuum inminuto rogati ad nuptias ubi aurum dextris manibus cavatis offertur, inpigre vel usque Spoletium pergunt. haec nobilium sunt instituta.


Hyperbole: procédé qui consiste à exagérer une expression pour produire une forte impression. Le contraire est une litote.

Exemples: pour mieux accrocher le lecteur lors d'un événement exceptionnel ou tragique: c’est un bon film: ce film est génial; l’apocalypse pour une catastrophe; un déluge pour des fortes pluies; un torrent de larmes pour une grande peine.

 

Haptique: on ne frappe plus sur des touches (iPad), on caresse une surface lisse. Cela s’appelle l’haptique.

 

Diastème:

(ou diastema, vient du grec «intervalle»)

Un diastème est, en odontologie, un écartement entre deux dents normalement adjacentes, plus particulièrement entre les deux incisives de la mâchoire supérieure. Celui du chanteur Yannick Noah est donc célèbre... Dans le langage courant, le diastème entre les incisives supérieures est appelé «dents de la chance» ou «dents du bonheur», car il est réputé apporter chance et bonheur à ceux qui possèdent cette caractéristique en France et dans le nord de l'Inde.

 

Cougar: une cougar désigne une femme, généralement de plus de quarante ans, qui cherche ou fréquente des hommes plus jeunes (des gigolos).

 

Catogan: queue-de-cheval (couette) portée notamment par des hommes.

 

Verbatim: mot ancien qui nous vient du latin verbum «le mot». Lorsqu'on l'emploie comme un adverbe, c'est pour signifier «mot pour mot» ou encore «textuellement».

Si on l'emploie comme un nom commun, c'est pour désigner une citation exacte d'un discours.

 

Un oxymore (ou oxymoron): alliance de deux mots de sens incompatibles, exemples: un illustre inconnu, une douce violence, un silence assourdissant (dixit Piccard, pour Solar Impulse), des voyages immobiles, atteindre l'inaccessible amour (Jacques Brel).

 

Un casus belli est une locution latine, signifiant littéralement «occasion de guerre», qui désigne un acte de nature à déclencher les hostilités entre deux États.

Au pluriel: des casi bellorum 

 

La procrastination: tendance à remettre systématiquement au lendemain des tâches à accomplir. Le retardataire chronique, appelé procrastinateur, n’arrive pas à se mettre au travail.

 

Le stakhanoviste est un adepte du stakhanovisme (source: un mineur russe laborieux Stakhanov)  qui désigne une personne très efficace, volontaire et abattant une quantité de travail hors norme.

 

Pragmatique qui s'adapte à toute situation, qui est orienté vers l'action pratique.

Les paronymes

Publié le par Sifranc le correcteur

Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé serait purement fortuite...

 

Un paronyme est un mot qui ressemble à un autre. Parfois, il y a juste une lettre ou une syllabe qui change. À l'ouïe, on peut les confondre, mais ces deux mots n'ont pas le même sens. Alors, attention à ne pas confondre paronyme avec patronyme...

 

Précepteur: celui qui enseigne

Percepteur: fonctionnaire qui perçoit les impôts

 

Résonner: renvoyer le son

Raisonner: user de la raison

 

et encore (sans fin)...

affleurer/effleurer

l’allocation/l’allocution

collusion/collision

conjoncture/conjecture

 

Homophone (et non homophobe), mais néanmoins paronyme:

détoner, avec un seul «n», c’est une explosion (détonation).

En parlant de musique, détonner, avec deux «n», signifie chanter faux. Terme employé au sens figuré = contraster.

 

la sinologie (la langue)

Étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises

 

cynologie (le chien)

Sélection des races canines, terme aussi employé concernant l'éducation des chiens.

La langue... et le chien.           (ldd)

La langue... et le chien. (ldd)

Les papilles font de la résistance...

Publié le par Sifranc le correcteur

(photo dr)

(photo dr)

La bouffe larvée

Vous reprendrez bien une quiche aux vers?

Un entomologiste néerlandais a tenu une conférence universitaire sur la consommation des insectes à des fins alimentaires. L’entomophagie serait en passe de détrôner la cuisine occidentale. Les étudiants ont eu l’occasion de goûter une tartelette aux vers. La protéine a le goût de noisette quand elle n’est pas mélangée à du chocolat.
Si je dois un jour m’astreindre à engloutir des bestioles grouillantes, je suis persuadé que la revanche sera imparable: des vers viendront me bouffer dans ma tombe...
Le scientifique a ensuite convié l’assistance à un banquet: rouleaux de printemps aux sauterelles, crème aux larves, quiche aux vers de farine. Parmi les insectes comestibles – 1200 espèces , on trouve des moucherons, guêpes, termites et coccinelles. Selon l’entomologiste-nutritionniste, chacun de nous, à son insu, mange en moyenne 500 grammes d’insectes par an, dissimulés dans de la confiture aux framboises ou du pain...
Pour moi, un ver ça va, trois vers, bonjour les dégâts!

Une de mes tantes était horrifiée par une colonie de fourmis qui montait de son jardin pour envahir sa cuisine. Le droguiste lui avait vendu un insecticide. Si elle avait su! La nourriture était livrée à domicile... Avec les fourmis, on réalise les meilleurs banquets, selon les chercheurs.
Le lombric a été élu Animal de l’année 2011 par Pro Natura. Qu’on protège donc ce digne gardien des sols suisses et qu’on le biffe des menus concoctés par des savants: ça m’évitera d’en trouver un dans mon assiette!  © AdT

Rimes masculines/féminines

Publié le par Sifranc le correcteur

Rien à voir avec le genre féminin
ou masculin !

 

Une rime féminine est une rime qui termine par un E muet,

exemple: « rôle » « drôle » « incendie ».

NB. Sont considérées comme rimes féminines celles se terminant par «E», «ES»
et «ENT» (verbe conjugué à la 3e personne du pluriel)

 

Une rime masculine est une rime qui ne termine pas par un e muet,

exemple: « virilité » « rumeur » « humeur »

 

Disposition des rimes alternées:

Rimes plates : AA BB CC

NB. Les rimes plates ne sont à utiliser que dans les poèmes d'un seul tenant. Elles sont proscrites dans les quatrains.


Rimes croisées : ABAB CDCD

Rimes embrassées : ABBA CDDC

Rimes redoublées (reprises au moins trois fois) : AAAB ...

 

Donc, en rimes croisées, une rime masculine doit toujours être suivie par une rime féminine et vice versa…. Exemple plus bas avec Brassens

 

La chasse aux papillons

Rimes alternées F/M (du début à la fin !!!)

 

Un bon petit diable à la fleur de l'âge F

La jambe légère et l'œil polisson M

Et la bouche pleine de joyeux ramages F

Allait à la chasse aux papillons M

 

Comme il atteignait l'orée du village F

Filant sa quenouille, il vit Cendrillon M

Il lui dit : "Bonjour, que Dieu te ménage F

J't'emmène à la chasse aux papillons" M     etc.

 

Cendrillon ravie de quitter sa cage

Met sa robe neuve et ses bottillons

Et bras d'ssus bras d'ssous vers les frais bocages

Ils vont à la chasse aux papillons

 

Il ne savait pas que sous les ombrages

Se cachait l'amour et son aiguillon

Et qu'il transperçait les cœurs de leur âge

Les cœurs des chasseurs de papillons

 

Quand il se fit tendre, elle lui dit : "J'présage

Qu'c'est pas dans les plis de mon cotillon

Ni dans l'échancrure de mon corsage

Qu'on va à la chasse aux papillons"

 

Sur sa bouche en feu qui criait : "Sois sage !"

Il posa sa bouche en guise de bâillon

Et c'fut l'plus charmant des remue-ménage

Qu'on ait vu d'mémoir' de papillon

 

Un volcan dans l'âme, ils r'vinrent au village

En se promettant d'aller des millions

Des milliards de fois, et mêm' davantage

Ensemble à la chasse aux papillons

 

Mais tant qu'ils s'aim'ront, tant que les nuages

Porteurs de chagrins, les épargneront

Il f'ra bon voler dans les frais bocages

Ils f'ront pas la chasse aux papillons

 

Voir aussi: Le Gorille, Brave Margot, Le Testament....

 

En rimes plates ou suivies c’est pareil mais par paire de rimes, deux rimes féminines seront suivies de deux rimes masculines et vice et versa.

Rimes mêlées avec Aznavour (en jaune les féminines)

 

La Bohème 

Je vous parle d'un temps

Que les moins de vingt ans

Ne peuvent pas connaître.

Montmartre en ce temps-là

Accrochait ces lilas

Jusque sous nos fenêtres

Et si l'humble garni

Qui nous servait de nid

Ne payait pas de mine,

C'est là qu'on s'est connus

Moi qui criais famine

Et toi qui posais nue

 

Refrain 1

La bohème, la bohème, ça voulait dire, on est heureux

La bohème, la bohème, nous ne mangions qu'un jour sur deux.

 

Dans les cafés voisins,

Nous étions quelques-uns

Qui attendions la gloire. 

Et bien que miséreux,

Avec le ventre creux,

Nous ne cessions d'y croire

Et quand quelque bistro

Contre un bon repas chaud

Nous prenait une toile,  

Nous récitions des vers

Groupés autour du poêle

En oubliant l'hiver

 

Refrain 2

La bohème, la bohème, ça voulait dire tu es jolie

La bohème, la bohème. Et nous avions tous du génie.

 

Souvent il m'arrivait

Devant mon chevalet

De passer des nuits blanches,

Retouchant le dessin

De la ligne d'un sein,

Du galbe d'une hanche.

Et ce n'est qu'au matin

Qu'on s'asseyait enfin

Devant un café-crème,

Épuisés, mais ravis.

Fallait-il que l'on s'aime

Et qu'on aime la vie !

 

Refrain 3

La bohème, la bohème, ça voulait dire « on a vingt ans »

La bohème, la bohème. Et nous vivions de l'air du temps

 

Quand au hasard des jours,

Je m'en vais faire un tour

À mon ancienne adresse,

Je ne reconnais plus

Ni les murs, ni les rues

Qui ont vu ma jeunesse.

En haut d'un escalier,

Je cherche l'atelier

Dont plus rien ne subsiste.

Dans son nouveau décor,

Montmartre semble triste

Et les lilas sont morts

 

Refrain 4

La bohème, la bohème, on était jeunes, on était fous.

La bohème, la bohème, ça ne veut plus rien dire du tout.

 

Remarque: Refrain 1 et Refrain 2 avec alternance de rimes M/F, puis retour en M pour derniers refrains.

 

Coup de chapeau à Patrick,

poète contemporain qui soigne ses rimes! 

un clic ici:

Voyages immobiles

http://pat.duz.over-blog.org/

Dictée des écoliers

Publié le par Sifranc le correcteur

3e Salon de l'AENJ, dimanche 27 novembre 2016, à la Maison du Peuple,
La Chaux-de-Fonds

 

Dictée des écoliers

Une dictée
pas traumatisante

Imaginez que je vous concocte une dictée où tout le monde ferait zéro faute. On se retrouverait à l’époque de l’émission «L’École des fans». On commencerait par une comptine du genre: «Maman est en haut qui fait du gâteau, papa est en bas qui fume son tabac.» Pour ne pas choquer les bien-pensants, on devrait changer le dernier vers par «Qui fait du chocolat». Mais, ô sacrilège, on rajouterait un pied, puisque les précédents vers en comptaient cinq. Et certains êtres malintentionnés discuteraient sur l’utilité du circonflexe qui, comme la cerise sur le gâteau, lui donne l’empreinte d’une confection raffinée. L’animateur Jacques Martin distribuait la note 10 à chacun des bambins accourus sur le plateau télévisé. Ainsi, chers écolières et écoliers qui vous êtes inscrits à cette dictée, devrai-je proclamer que vous avez tous gagné? Eh oui, en respectabilité ! Mais pour donner du piment à ce texte, je terminerai par des propos spécieux, ne craignant pas le qu’en-dira-t-on. J’espère que vous n’aurez pas lâché les rênes jusqu’à la fin de cette bafouille.

Définition du mot «spécieux»:

Qui a une apparence de vérité et de justice, mais qui n’en a que l’apparence.

Exemple:  la dictée que vous êtes en train de faire...

Dictée principale

Publié le par Sifranc le correcteur

3e Salon de l'AENJ, dimanche 27 novembre 2016, à la Maison du Peuple,
La Chaux-de-Fonds

 

L’amphitryon et la cougar du réfectoire

La plupart des employés de l’usine mangent à la cantine. Ils se réjouissaient d’obtenir du patron un subside de cinq francs pour chaque repas de midi. Seule la moitié a été consentie, mais un tiens vaut mieux que deux tu l’auras ! Dès potron-minet, les ouvriers choisissent le plat du jour décliné en moult versions : pour les végétariens, les végétaliens, et le menu traditionnel. Souvent, le maître queux a les honneurs de ces demoiselles qui en pincent pour le bel hidalgo. Les mecs un brin jaloux prétendent que la carte, pourtant bien assortie, n’est que du déjà-vu.

(Fin de la dictée pour les lycéens et apprentis)

À peine une critique s’échappe-t-elle d’un convive qu’une cougar le fait taire sur-le-champ. Derechef, elle répète à tout-va que Pablo est un des meilleurs cuistots que la cambuse ait connus. Les dithyrambes lancés en boucle à la cantonade relèvent d’un psittacisme exacerbé de la pimbêche. Au fond du couloir, dans l’antre éclairé au néon, un prosélyte aux produits allégés est en train d’établir des statistiques sur le nombre de calories absorbées dans la semaine. Tel un scribe sur un palimpseste, il calcule, rédige, efface, peaufine son rapport haptique sur une tablette. Une tablette sans sucre...

Question subsidiaire:

Une blondasse ressasse un discours proche de l’amphigouri, une logorrhée qui lui sied à merveille.

Les candidates et candidats ainsi que le correcteur lors de la proclamation des prix.
Les candidates et candidats ainsi que le correcteur lors de la proclamation des prix.
Les candidates et candidats ainsi que le correcteur lors de la proclamation des prix.
Les candidates et candidats ainsi que le correcteur lors de la proclamation des prix.

Les candidates et candidats ainsi que le correcteur lors de la proclamation des prix.

1 2 3 4 5 6 7 > >>